Фильм просмотрели более 170 млн раз на Youku (китайском аналоге YouTube), а на Sina Weibo (аналог Твиттера) он собрал более 280 млн постов. Позднее фрагменты «Под куполом» появились на YouTube с субтитрами на английском и вошли в тренды глобальных соцсетей.
Работать над 103-минутной кинокартиной Дзин решила после того, как у нее родилась дочь. У девочки обнаружили доброкачественную опухоль, причиной которой Дзин считает загрязнение воздуха.
«Небо бледно-голубого цвета»
- Ты когда-нибудь видела звезды? - спрашивает Чай 6-летнюю девочку из угледобывающей провинции Шаньси, одного из самых загрязненных мест на Земле.
- Нет.
- Ты когда-нибудь видела голубое небо?
- Я видела небо бледно-голубого цвета.
- А белые облака?
- Нет.
Большая часть фильма посвящена наглядной демонстрации состояния воздуха в КНР. Однако есть в нем и критика экологического законодательства.
Один из производителей стали в центральной провинции Хэбэй должен был заплатить штраф за превышение объема вредных выбросов в атмосферу.
Когда, спустя много месяцев, этого не произошло, Дзин спросила у владельца завода, почему. В ответ она услышала, что нельзя рисковать рабочими местами ради экологии.
Автор фильма не скрывала, что текст был отправлен властям, и некоторые фрагменты пришлось удалить.
В то же время, Чен Дзинин, избранный на пост министра экологии за день до выхода фильма, позвонил Чай и лично поблагодарил за документальную картину.
Самим вдохнуть, чтобы поверить
Обсуждение «Под куполом» в интернете сопросвождается сильными эмоциями и призывами как можно скорее решить проблему загрязнения воздуха в Китае и на более глобальном уровне.
«Уже давно я не видела ничего подобного… Мир должен перестать воевать из-за религии, границ, национальностей и бросить все силы на спасение планеты», - пишет moonbee03.
Многие задаются вопросом о том, как критически настроенный по отношению к правительству фильм мог оказаться в открытом доступе.
«Конечно, его не запретят… Все в Китае знают о существовании проблем с качеством воздуха. Другими словами, ее невозможно замалчивать… Однако обсуждение фильма тщательно контролируется. Трендинговый хэштэг, находившийся на первом месте в Weibo, полностью исчез.», - пишет Джесс Фонг. Она утверждает, что власти запрещают СМИ продвигать фильм и требуют модерировать его обсуждение.
«Это - совместная работа с властями в рамках новой реформы. Нужно привлечь внимание к проблеме, а затем власти сделают что-то, чтобы справиться с ней. Выглядит как победа свободы слова и выставляет правительство в лучшем свете», - пишет Ivan в комментариях к статье NY Times.
А читатель Guardian Bluecloud назвал Чай «отважной женщиной, которой позволили снять эту картину» и предположил, что «продолжение, наверняка, последует, особенно о качестве воды в Китае».
«Нужно самим увидеть (вдохнуть?) это, чтобы поверить», - рассказывает Matthew Francis. «Я жил в Китае с 1999 по 2010 годы, и в итоге сдался и уехал. Я увидел исследование, согласно которому разницы между тем, чтобы просто дышать в промышленных районах или курить сигареты практически нет».
